英文寫作助理 Grammarly 使用心得

進業界工作以後,在公司文化的「薰陶」下,不斷尋找能提升產能、節省時間、或是有助於個人成長的工具。(現在想得到的服務都有公司在做)。過去兩個月使用一款英文寫作助理軟體 (Grammarly),覺得實在好用,不只省下寫英文郵件與修改文件、論文的時間,寫作能力也有所提升!

以下分享使用心得,供有興趣或有需求的讀者參考。(聲明:本文章沒有任何 Grammarly 贊助行銷,純屬個人分享。)

Grammarly 簡介

Grammarly 是數位寫作助理 (digital writing assistance) 軟體。公司於 2009 年在烏克蘭成立,現今已成為估值破 $10B 的獨角獸公司。(原來是我太晚才發現這個工具啊)。其創辦人提到,公司宗旨是「提升溝通的效率,在更少時間內用更簡短精確的表達傳達訊息。」

類似 Word, Gmail 內建的拼字檢查,Grammarly 可以檢查拼字、文法、標點符號等使用錯誤。但其目標不只是英文使用的正確性,而是提升溝通效率,包含精練的語言、適當的語氣、合適的場合等因素。因此 Grammarly 利用機器學習與大數據訓練出的模型,依照讀者的寫作目標給出相應的建議,最後還給你打個分 (寫作品質) 、給個 Emoji 告訴你讀者閱讀感受。這應該是與現今內建文法檢查軟體最大的差異處。(以下有圖示說明)

繼續閱讀 英文寫作助理 Grammarly 使用心得

如何掌握英文閱讀

翻開原文書,腦中會出現「唉,又要念英文」的聲音嗎?你曾在考托福或 GRE 的時候,越心急地想把閱讀測驗看完,卻發現越看不懂?你會感嘆為何英文強者已經寫完三篇論文摘要,自己卻連一篇也沒讀完?

這些問題我都碰過。對文字並不敏感的我,英文閱讀一直是個罩門。

但經歷了交換學生、出國留學,逐漸瞭解些問題,也才掌握到訣竅。我不是語言專家,寫這篇文章不是要高談闊論該怎麼學英文 (雖然標題有點像廣告)。我跟許多人一樣,仍在勇闖英文學習之道。我在這裡,是想分享自己不斷嘗試和思考後累積的發現和心得。(這篇文章寫給英文已經有一定程度,單字文法對你不構成太大閱讀障礙,並想提升英文閱讀效率的人。)

繼續閱讀 如何掌握英文閱讀